... بزرگترین رودخانه های زمین
... از سرچشمه تا دریا...
... سفر خارق العاده ای بوجود میاره...
.. در حال عبور از قاره ها ...
.. پرورش تمدن های باستانی ...
.تغذیه و پیوند زندگی در سرتاسر جهان ما ...
.. از کوهها و بیابانهای نیل ...
.. به شهرها و باتلاق های مرموز می سی سی پی…
.. و آبهای بخار و دنیاهای مخفی
.آمازون گرمسیری
.رودخانه های بزرگ ، نیروی حیات سیاره زمین هستند
<font color="Red" size=18 : ترجمه و زيــــــرنـــــويس | Silver_dj | جلال تیموری Telegram: @Jteimoori
نیل - بزرگترین رودخانه های زمین زیرنویس اختصاصی فیلیمو
...یک رودخانه طویل تر از بقیه در روی سیاره است
نیل
سفری دراز از خط استوا
.در امتداد شمال آفریقا تا دریای مدیترانه
... رودخانه ای که در دنیاهای پنهان حیرت انگیزی جاری میشه
(در هر پیچ و خمی از سفر 40000 مایلی ( 6500 کیلومتر
خودش تغییر میکنه0
.رودخانه ای که باعث ظهور تمدن های بزرگی شد
آب های معجزه آسا یی که در مکان هایی باعث زندگی شد
.که اگر در صورت عدم وجودش زندگی امکان پذیر نبود
.سرچشمه های نیل برای هزاران سال یه راز بود
یونانیان باستان معتقد بودند که از
.کوه های افسانه ای از ماه سرچشمه میگیره
...نامی که امروزه به یه رشته کوه قدرتمند داده شده
.روانزوری (رشته کوهی در مرز بین اوگاندا و کنگو)
، بر فراز کشورهای کنگو و اوگاندا
این مرتفع ترین و
تماشایی ترین سرچشمه روخانه نیلهِ
طوفانی از باران و برف ذوب شده از قله های عظیم
.در ارتفاع 5000 متری سرازیر میشه
...آبی که نهایتا به دریای مدیترانه میرسه
اما اول باید سفری باورنکردنی رو از بین بعضی از ...
.وحشی ترین بخش های آفریقا انجام بده
از اونجایی که این سرچشمه های نیل از ،دشت های پست شروع به جمع شده میکنه
.اونها جزایر شناور پاپیروس رو جابجا میکنند
این دنیاهای متحرک برای اونهایی که
.سعی میکنند اینجا زندگی کنند گیج کننده است
.این یکی از 150 لک لک شیوبل(لک لک نیل) باقی مونده در تالابهای اوگاندا ست
از اونجایی که محیط اطرافش حرکت میکنه .تشخیص دادن ماهی ها یه دردسره
شیرجه های ناگهانی نتیجه ای جز
.دهانی پر از برگ نداره
، اما ، در این دنیای گیج کننده
.اون یه راه حل غیر منتظره کشف کرده
.اون در جستجوی یکی از بزرگترین بولدوزرهای رود نیل ِ
با دنبال کردن ردپای غول پیکرش
شیوبل میتونه ماهی ها رو
در این کانالی که
.اسب آبی از خودش بجا گذاشته ردیابی کنه
همیشه در نیل
برای کسانی که توانمند هستند
.فرصت های کافی وجود داره که پیداش کنند
... همینطور که شاخه های اولیه نیل به هم متصل میشن
.اونها دنیای از دریاچه های استوایی رو در قلب آفریقا ایجاد می کنند ...
بزرگترین اونها
.ویکتوریاست
.دریاچه ای به اندازه کشور ایرلند
اونقدر بزرگه که آبی که وارد اینجا میشه قبل از اینکه به سفرش ادامه بده
.بطور میانگین 23 سال در اینجا موندگاره
اینجا در ماه نوامبر ، طلوع ماه جدید
.یکی از مهمترین وقایع نیل رو رقم میزنه
همونی که چارلز ماهیگیر
.با وحشت منتظرشه
.آدم های زیادی توی این دریاچه مُردن
.خیلی خطرناکه
...امشب 30،000 قایق اون بیرون روی آبه
.و ماهیگیرها امیدوارن
، بالاخره، شفیره های کوچک از اعماق ظهور می کنند
.حشرات پرواز می کنند و دور نور جمع میشن
.بهترین وسیله برای فریب ماهی ها
...این چیزیه که ماهیگیرها منتظرش بودند
.شکار سال ...
چارلز و افراد گروهش پیروزمندانه به سمت خانه پارو میزنند و هوا هم
.پر شده از میلیون حشره
.ازدحامی در مقیاس بلاهای ذکر شده در کتاب مقدس در سراسر دریاچه
مارپیچی به طول 100 متر
....در حال انجام آخرین فعالیتشون
.رقض جفت یابی
.نه تنها ماهیگیرها بلکه جزیره نشین ها هم از اونها استقبال میکنند
طی چند ساعت آینده زندگی کوتاه این حشرات
.تموم میشه ،پس تا جایی که ممکنه تلاش میکنن تا اونها رو صید کنند
.یه برگر حشره 5 برابر یه برگر گوشت پروتئین داره
درک چرخه این دنیای درحال دگرگونی
.کلید زندگی در اینجاست
با وجود هزاران شاخه ای که به دریاچه میریزند
....فقط یه خروجی برای این همه آب وجود داره
.که به درستی " نیل سفید " نامگذاری شده
.بیشتر آدمها از جریان های تندش دوری میکنند
اما برای یه مادر محلی ،امینه، آب خروشان
.یه ریسمان نجات فراهم کرده
اون در 16 سالگی مدرسه رو ترک کرد تا روی زمین خودش کار کنه
.اما بعدش یه ملاقات تصادفی زندگیش رو برای همیشه تغییر داد
من در روستا بودم و یه سفید پوست انگلیسی اومد
"و من بهش گفتم " میشه من رو هم ببری کایاک سواری؟
." اونم گفت " حتما
.و اون موقع هیچی در مورد کایاک سواری نمیدونستم
در مدت شش ماه ، به عنوان یک راهنمای کایاک مشغول به کار شد
.و حالا میتونه خانواده 10 نفره اش رو تامین کنه
امروز میخواد مهارت پایداریش رو در یه مسابقه
در برابر ورزشکارهای کلاس جهانی و با یه کایاک قرضی
.و یه پاروی دست ساز ثابت کنه
.هر روز 25 میلیون لیتر آب بصورت آبشاری خروشان از اینجا رد میشه
.طولی نکشید که امینه طعمه قدرت وحشیانه نیل شد
اگه سر و ته بشید یه وقت هایی سخته
چون مچ دستم یه مقداری کوتاهه،خب بعد از چند ثانیه
.کارم تمومه
.اما این در برابر اراده امنیه چیزی نیست
.چون من از نیل متولد شدم ، چیزی نیست که نتونم انجامش بدم
در همچین امتداد خطرناکی از رودخانه
.رقبا باید برای امنیت جفتی حرکت کنند
وقتی مسابقه میدی باید بهم نزدیک باشید
.اینطوری اگه اتفاقی افتاد میتونی دوستت رو نجات بدی
.مخصوصا وقتی به آبشار " ایتاندا " میرسید
.آب خروشان کلاس ششم ، خطرناکترین آب شیرین در جهانه
ایتانا نگرانم میکنه چون کلاس ششم هستش
خیلی بزرگه
"و به خودت میگی " خدای من چطوری انجامش بدم؟
خسته از سه ساعت پارو زدن
.امینه به خط پایان نزدیک میشه
.امینه برو! امینه دشمنانمون دارن نزدیک میشن
.بریم، بریم، دارن میان، سریع تر برو سریع تر برو
.امینه و یارش اولین تیم خانم ها هستن که از خط پایان عبور میکنند
بیشتر وقت هایی که خوشحالم وقتیه که برنده میشم
وقتی قهرمان میشم
.به همین خاطر بهم میگم ملکه نیل
فراتر از این آب های خروشان خطرناک ، نیل مانعی به وجود آورده که
.حتی امینه هم نمیتونه ازش رد بشه
....رودخانه ای با 50 متر عرض در یه پرتگاه بزرگ هفت متری فشرده میشه
.یکی از قوی ترین آبشار های جهان رو خلق میکنه
.آبشار مارچیسون
.دروازه ای به دنیای وحشی ساوانا
، در فاصله 250 مایلی (400 کیلومتر)از سرچشمه استوایی خودش
.نیل وارد سرزمین غول ها میشه
کروکدیل هایی با طول شش متری
.منتظر لاشه هایی هستند که رودخانه با خودش میاره
....نیل تنها آب موجود تا کیلومتر هاست
.آهنربایی برای بزرگترین بازی آفریقا
این تمساح مادر
.یک گوشه خلوت پیدا کرده تا تخم های خودش رو دفن کنه
و برای دو ماه طولانی روزه داری
و انتظار و تماشای اونها
.ازشون نگهداری کرده
.اما نمیتونه بوی اونها رو مخفی کنه
.یه بزمجه نیل
.یه دزد تخم
بیرون از آب
...بزمجه خزنده سریعیه
.و اینو میدونه
.اما در ضمن از پاشنه آشیل تمساح هم آگاهه
روی زمین
.تمساح ممکنه از گرمازدگی بمیره
.که این مادر رو با یه معضل وحشتناک درگیر میکنه
نیل تنها جاییه که میتونه دمای بدنش رو
.به سطح بی خطر پایین بیاره
اگه الان بره
.بچه هاش بلعیده خواهند شد
.مادر الان در دمای کشنده ایه
بلاخره ، باید زندگی خودش رو
.به زندگش بچه هاش ترجیح بده
.به این امید که بزمجه ها همه 60 تا تخم رو تموم نکنند
.اما سواحل شلوغ نیل زیستگاه شکم های گرسنه‌ی دیگه ای هم هست
.بابون های غارتگر به هر چی که در این آشیانه بی دفاع مونده بود دستبرد میزنن
.همه اش رو بردن
فقط 2 درصد از تخم های تمساح
به بزرگسالی میرسن ،به خاطر اینکه انبوهی از
.حیوانات گرسنه‌ای که کنار رود نیل وجود داره
.زمانی، اینجا کشور دیکتاتور وحشی "عیدی امین" بود ( عیدی امین دادا اومه سومین رئیس جمهور اوگاندا)
مشهور به قصاب اوگاندا
...امین دستور مرگ 300،000 نفر رو صادر کرد
.مشوق مهمانی های شکاری بود که حیات وحش اوگاندا رو نابود کرد ..
بعد از تبعیدش در سال 1979
.تصور میشد که این خونه متروکه است
اما زمزمه ها محلی صحبت از رفت و آمد های عجیب
...و مهمانان جدیدی داره
.که با قوانین جدیدی اداره میشه
با فیلمبرداری برای اولین بار
.این خرابه ها شروع به فاش کردن اسرارشون کردن
یه خانواده از گراز ها
..در یه جایی که قبلا آشپزخانه بوده ساکن شدن
در حالی که یه خانواده از
.بابون ها اتاقی رو گرفتن که منظره رو به نیل داره
..وقتی که شب میرسه
....خانواده گراز دور هم جمع میشن
.در حالیکه بقیه تازه بیدار شدند
....یه جفت خارپشت زیر پله پنهان شدن
.در حالی که خفاش ها دارند در مورد هم اتاقی هاشون تجدید نظر میکنند
منحصر به فرد ترین اسم در لیست مهمان ها
.این پانگولین ( مورچه‌خوار پولک‌دار) کمیابه
.بهتره که به مادرش بچسبه
یکی از بچه گراز ها
.شجاعتر و کنجکاو تر از بقیه است
این اتاق های پر پیچ و خم
.به راحتی باعث میشه راهت رو گم کنی
.بچه گراز گم شده و تنها ،خوابیده
....یه بچه گراز معمولاً یک میان وعده غیر قابل مقاومت برای یه شکارچیه
.اما پلنگ کاری به کارش نداره
مادر بچه گراز هاش رو فراخوانی میکنه
.همه شون اون شب زنده موندن
آیا ممکنه بعضی از این شایعات حقیقت داشته باشه که
در این دیوار های فرو ریخته
.طبیعت طبق قوانین دیگه ای بازی میکنه
همینطور که نیل ساوانا رو ترک میکنه
.به نقطه مهمی در سفرش میرسه
در جنوب سودان
زمین مسطحه و رودخانه به شکل
.تالابی به اندازه کشور انگلستان در میاد
این " سود " هستش
.معادل عربی کلمه حصار
همین دریای از گیاهان بود که مانع پیدا کردن
.سرچشمه نیل بوسیله کاوشگران اولیه شد
دنیای شناوری که
.باید یاد بگیریم چطوری از پیچ و خمش عبور کنیم
برای یه حیوان خاص
.مرداب های رودخانه یه پناهگاه به حساب میاد
به نظر میرسه فیل های نیل بیشتر وقتشون رو توی آب میگذرونند
.تا بیرون ازش
.اما اولش باید یاد بگیرن چطور شنا کنند
.کلاس شنای بچه یه مناسبت خانوادگیه
اول بزرگ خانواده میره
.راه رو نشون میده
.این بچه فیل با اون پاهای کوچیکش سریعا میره زیرآب
، با کمال تعجب با وجود وزن زیادشون
بدنش اونو روی آب شناور نگه میداره
.و بهش اجازه میده که روی کنترل خرطومش کار کنه
....خرطوم ها 40،000 ماهیچه دارند
.اونها رو به یه لوله تنفسی محشر تبدیل میکنه ...
وقتی که در این استاد شد
میتونه به راحتی در یان منطقه پرسه بزنه
.و از نیل به عنوان یه بزرگراه استفاده کنه
به نظر میرسه هیچ حیوان دیگه ای به اندازه فیل
.در آب نیل برای خودش جشن نمیگیره
اما در سود
بیش از نصف آب نیل
.به خاطر آفتاب سوران کم میشه
هنوز هم 2،000 (3218 کیلومتر )مایل از سفرش مونده
.و یه صحرای قدرتمند هست که باید ازش رد بشه
اما اتفاقات صدها مایل دورتر
.در حال تغییر همه چیز هستند
.این منطقه به عنوان برج آبی آفریقا شناخته میشه
طوفان در ارتفاعات اتیوپی
... بزرگترین شاخه نیل را پر می کند
.نیل آبی ..
بعضی ها معتقدند که این همون رودخانه ای هست که انجیل گفته
... که از باغ عدن بیرون می اومده
یکی از قدیمی ترین انجمن های مسیحی جهان
.در کناره ساحلش قرار داره
" در شهر باستانی " گاندور
آبهای اتیوپی نیل آبی
.برای مراسم تولد روحانی به این طرف منحرف شده
.یه مراسم سالیانه که بهش میگن تیمکت
یه جشنواره مسیحی ، که هزاران نفر دور هم جمع میشن
.تا در آب مقدس نیل غسل تعمید بشن
برای توماس آلامو
.این یکی از مهمترین رویداد های ساله
حسی که بعد از غسل تعمید دارم
.برام از هر چیزی مهمتره
.من هیچ کلمه ای برای توصیف احساساتی که بهم دست میده ندارم
قبل از اینکه غسل تعمید انجام بشه
.توماس تمام شب رو برای دعا شب زنده داری میکنه
جمعیت منتظر علامت کشیشان هستن
. که بگن آب تقدیس شده
وقتی صلیب به توی آب میره
یعنی قراره غسل تعمید شروع بشه
.و همه میپرن توی آب و این میشه غسل تعمید
این بزرگترین جشن ساله
.حتی بزرگتر از کریسمس
عبادت کنندگان معتقدند که آبهای رود نیل
قدرت های خارق العاده
.تولد دوباره و دگرگونی دارند
.اونها حس میکنند که غسل تعمید داده شدند و درست هم هست
وقتی وارد آب مقدس میشن
.حس میکنند انگار گناهانشون از بین رفته
توماس از وقتش استفاده میکنه
.و با خودش خلوت میکنه
بعد از اینکه میپرم توی آب
.و میام بیرون.وااای
لبخندی روی لبم میاد
.و حس فوق العاده ای دارم
نمیدونم چطور توضیحش بدم
.اما احساس میکنم یه آدم آرومی هستم
هنگامی که نیل آبی سرچشمه های مقدس خودش رو ترک میکنه
.آبهای غنی خودش رو در سراسر اتیوپی حمل می کنه
....سواحلش یکی از حاصلخیز ترین زمین ها در آفریقاست
و مکان عالی رو برای پرندگانی هست که
.برای پیدا کردن جفت به سبزترین گیاهان متکی هستند
پرنده های نر "جولای دهکده " یه آشیانه پیچیده میسازند
.و مهارت هاشون رو برای جلب توجه ماده ها به نمایش میزارند
نوساز ترین و سبزترین آشیانه
.از همه فریبنده تره
ماده ها از لانه ای به لانه دیگه میرن
.که همه چی رو دوباره تموم کنند
لانه های قدیمی و قهوه ای رنگ
.کمتر مورد توجه قرار میگیرند
پس اون نرها همه زحماتشون رو خراب میکنند
...و دوباره شروع میکنند
این وسط یه سری نر از هر ترفندی که بلد هستن استفاده میکنند ...
.تا دوباره سازی نکنند
.با استفاده از گیاهان سبز تازه ،رنگ قهوه ای رو مخفی میکنند
.البته هر ماده ای به راحتی گول نمیخوره
.این جولای جوان داره سعی میکنه که اولین آشیانه اش رو بسازه
چند سالی طول میکشه تا
ظریف و پیچیده رو یاد بگیره
و تا اینجا این تازه کار موفق شده
.پاهاش رو به گیاه پاپیروس گره بزنه
.یه همسایه از مهارت های ساختمانی چشمگیری برخورداره
اون برای رسیدن به بهترین ماده لانه سازی که
.نیل آبی براش تهیه میکنه به سمت آب میره
.اون هنر این رو داره که با گره های کوچیک حرف تی رو بسازه
.مشخصه که چشم خانم ها رو گرفته
این فاصله عاشقانه فرصتی مناسبی
.برای تازه کارهاست تا بعضی از مصالح لانه رو بدزدند
اما،هرچی بیشتر تلاش میکنه
.به نظر نمیرسه که بتونه درستش کنه
شاید سال آینده در استفاده از آبهای حاصلخیز نیل آبی
.به سود خودش موفق تر عمل کنه
در 1600 کیلومتر پایین تر در شهر خارطوم نیل آبی پر آب
. بالاخره به نیل سفید کم آب میرسه
قدرت ترکیبی اونها بهشون اجازه میده تا از پس ِ آخرین مرحله بر بیان
... اما چالشی ترین قسمت این سفر
.عبور از صحرای بزرگ آفریقا (بزرگترین صحرای گرم جهان در شمال آفریقا با مساحت ۹ میلیون و ۲۰۰ هزار کیلومتر مربع)
.گستره وسیعی از شن و ماسه به اندازه چین
.به نظر می رسد زندگی در اون غیرممکنه
....اما نیل ایستادگی کرده
.یه نوار شکننده از رنگ آبی در اقیانوسی از شن ..
.تنها رودخانه دائمی در کل کشور مصر
یه حیوان توانایی باورنکردنی داره
.هر کجا که میره آب نیل رو همراه خودش داره
میتونه در عرض 3 دقیقه 200 لیتر آب رو بنوشه
.شترها میتونند ماه ها آب ننوشند
.این بهشون جرات رفتن به اعماق بیابان رو میده
.یه واحه متحرک
.یه حیوان کاملا مناسب
برای 2000 سال
.اونها برای چوپان ها بارکشی ،شیر و غذا فراهم کردند
.اما اونها به روش غیر منتظره دیگه ای هم خدمات میدن
آب در اینجا به شدت کمیابه
.و حتی رطوبت درون پشکل شتر هم مشتری داره
....سوسک های سرگین
.از دور و با کمک حس بویایی باور نکردنی خودشون به اینجا رسیدن ...
به محض اینکه پیداش کنند
.بازی به دست آوردن جایزه و رفتن به سمت تپه ها اجرا میشه
این کار معادل اینه که
...یه انسان یه ماشین رو با شیب تند به سمت بالا هل بده
.اما ارزش تقلا کردن رو داشت
این ممکنه تنها رطوبتی باشه که این سوسک
.در تمام طول عمرش بهش میرسه
اما نیاز انسان به آب به حدی حیاتیه که
.تمدن در صحارا به رودخانه زنجیر شده است
و به طرز چشمگیری ، زندگی نه تنها
در امتداد رود نیل زنده می ماند
.بلکه شکوفا شده
نود و پنج درصد از جمعیت کشور
....در کناره رودخانه زندگی میکنند
.که باعث میشه قاهره یکی از پرجمعیت ترین مکان های روی کره زمین باشه
با جمعیتی 20 میلیون نفری
.بزرگترین شهر بیایانی دنیاست
... معروف بخاطر بازارهای پر جنب و جوش ، عجیب و غریبش
.با فراوانی تولیداتی که از نیل بدست میاد
اما تقاضاهای در خصوص آبهای نیل
.داره از عرضه آن فراتر میره
تا سال 2025
.پیش‌بینی میشه که قاهره به سمت خشک شدن بره
...آینده نیل مثل ترازو بالا و پایین میره
چون دراین بیایان بزرگ
.آب رودخانه همه چیزه
، درست به همان اندازه که 5000 سال پیش درست بود
وقتی که نیل باعث ظهور بزرگترین پادشاهی های
...تاریخ زمین شد
مصر باستان
با دورانی 3000 ساله
.این یکی از طولانی ترین تمدنهای جهان بود
فراعنه ادعا کرد که بر آب رود نیل سلطه دارند
...تااطاعت مردم مصر رو به نفع خودشون بکار بگیرند
.کسانی که میدونستند که کاملا به جریان رودخانه وابسته هستند
...اونها نیل رو "مادر همه انسان ها" میخواندند
و توانایی معجزه آسای اون رو برای زنده کردن رو پرستش میکردند ..
.در غیر این صورت وجود هیچ چیزی وجود نخواهد داشت
هنوز هم امروز سفر شگفت انگیز نیل
... در تمام طول مسیر طولانیش جشن گرفته میشه
از کوهستان های سرآغازش
.تا بیابان های پایانیش
اونهایی که در دنیای قابل توجه نیل زندگی می کنند
.از آبش بطور گوناگون و متحیر کننده ای استفاده میکنند
بعد از سفری 40000 مایلی ( 6500 کیلومتر) از دورن آفریقا
نیل نهایتا سفرش رو در
.دریای مدیترانه به پایان میبره
.رودخانه معجزه آسایی که به هر کسی که اونو لمس میکنه حیات میبخشه
تیم فیلمبرداری نیل با شایعاتی مبنی بر اینکه
خانه ویران شده" عیدی امین" ممکنه هنوز مهمانانی
. داشته باشه ،به اوگاندا علاقه مند شد
.تهیه کننده لیدیا بینز اولین قدم های خود را به داخلش بر میداره
کاملا باور نکردنیه . این مکان در واقع غرق در تاریخه
.وقتی این اطراف قدم میزنید کاملا احساسش میکنید
.کلا مغز آدم سوت میکشه
.فیلمبردار استوارت تروول و مارک مک ایوان بهش ملحق میشن
.این اولین گروه فیلمبرداریه که وارد این حصار ها میشه
.اونها اصلا نمیدونستن که ممکنه چه خطرات و رازهایی در این خانه وجود داشته باشه
.هر کدوم از گونه های حیات وحش آفریقا می تونه در کمین باشه
هر طرف که میچرخی، قلبت هم میزنه
.منتظری یه چیزی بپره سمتت
.فوق العاده روی عصابه
.من یه چیزی شنیدم
.اونها کنجکاوانه به جستجوی خودشون ادامه دادند
من سرم رو بردم داخل چون یه صدایی شنیده بودیم
و منتظر بودم یه کفتار بپره به سمتم
.اما یه چیز عالی اون گوشه است
یه خارپشت بزرگه و قبلا هیچ وقت یکیش رو
.در حیات وحش ندیده بودم ،خب خیلی هیجان انگیزه
.اما اصلا دلتون نمیخواد که یکی از اینا بهتون حمله کنه
.اوه،نگاه کن، خوابیده
.دوتا خارپشت اونجاست
.راستش رو بگم،اصلا انتظار همچین چیزی رو نداشتم
.و این پایین،یه غار خفاشیه .نگاه کنید تا اون پایین هستن
.همه پر از خفاشه
، متقاعد شدند که این دیوارها اسرار بیشتری رو حفظ می کنند
.افراد گروه 12 تا دوربین اطراف محل نصب کردند
.اما رفتن به همه گوشه و کناره ها، کار دشواریه
.من دارم یه نقشه میکشم
.دلیل اصلیش اینه که اینجا خیلی بزرگه
.به جورایی شبیه هزارتو هستش
کلی گوشه و کنار داره که
.ما باید ببینیم این اطراف چی وجود داره
ما اصلا نمیدونیم که چه چیزی اینجا زندگی میکنه و ازش استفاده میکنه
پس ما دوربین های زیادی کار گذاشتیم
.و همه جاهایی رو نصبشون کردیم رو علامت گذاشتیم
هر بار که یه چیزی پیدا میکنیم یا حیوانی رو میبینیم
.روی نقشه علامت میزنیم که کجاها بوده
موندن در اینجا در طول شب خطرناکه
.پس تیم دوربین ها رو نصب میکنه و برمیگرده
کی میدونه که وقتی برگردن چی پیدا می کنن؟
اومدیم تا دوربین هامون رو جمع آوری کنیم
.و این یکی حسابی نابود شده
.برای خودشون مهمونی گرفتن و حسابی جویدنش
.اما ممکنه یه چیزایی توی کارت حافظه اش باشه
...به نظر میرسه حافظه اش سالمه
پس حسابی دیشب رو به حساب ما
.خوش گذروندن
.اگه کارت حافظه هنوز هم کار کنه، مقصر باید مشخص بشه
.دیدمش. این دیگه آخرشه
.دوربین خورده شدن بوسیله یه کفتار رو حس کرده
.دارز کشیده و دوباره داره گازش میزنه
با وجود اینکه از کفتارها بهشون کلک زدن
.تیم از پیدا کردن شکارچی ها در این خونه هیجان زده است
خب، حالا یه سری دوربین های گرون تر نصب میکنیم
و یه خورده بالا تر میزارم شون
.که جویده نشن،اینطوری بلایی که سر این اومد سر اونا نمیاد
.اما وقتی بابون ها اینجا باشن بالاتر نصب کردن هم کاری از پیش نمیبره
و خیلی زود مشخص شد که این هتل
تعداد زیادی مهمان داره که
.همه شون به تکنولوژی علاقمند هستن
حیوانات وحشی وقتی گروه فیلمبرداری برای
.تنظیمات روزانه دوربین ها میان دورشون میچرخند
وقتی گروه داشت یه مقداری حس راحتی میکرد
.اونا یه سورپرایز بزرگ بدست آوردند
خب، این رو از یکی از دوربین های نصب شده گرفتیم
یه کفتار رو میبینید که جلوی در ورودی به بیرون نگاه میکنه
.یه مقدار نگران به نظر میرسه
متعجب بودیم که چی بوده و حالا یه شیر
.مستقیم وارد کادر میشه، از در اصلی وارد میشه
.میدونستیم توی این پارک شیر وجود داره
.اما فکر نمیکردیم که نزدیک این ساختمون باشن
این اولین باره که ما این اطراف یکی رو دیدیم یا صداش رو شنیدیم
.و محیط بان ها هم قبلا این اطراف شیر ندیده بودن
اگر می دونستیم که این اطراف شیر وجود داره
شاید یه مقدار بیشتر مراقب بودیم که
.وارد بعضی از اون اتاق ها بشیم
هر کلیپی رو که دیدیم .... این هفتمه و در کلیپ بعدی
.در نهم کفتارها در همون جا هستند
.من هیچ وقت همچین چیزی ندیدم
.اینهمه شکارچی اینقدر نزدیک به هم باشند
..ما اتاق گراز ها رو هم چک کردیم
وقتی بود گراز بچه داشت
و هنوزم هم با بچه هاش اونجاست و اون شیر ها
.از کنارشون رد میشدن و اون بچه ها سر و صدا راه مینداختند
. شیرها نمیرفتن سراغشون
متوجه نمیشم که چی شده
.اینجا جای عجیب و غریبیه
هم من و هم استوارت اینجا نشستیم
....و هر باری که صدای خش خش از توی بوته ها میاد ، ما
.نگاه میکنیم ،چون ممکنه یه مارمولک باشه ممکن هم هست یه شیر باشه
... همه از اینجا به بعد احتیاط بیشتری می کنند
مخصوصا که فقط شیر های نیستند ...
.که تیم با دوربین ازشون فیلمبرداری کرده
این خیلی شگفت انگیزه، ما یک دوربین رو در یه اتاقی نصب کردیم
.که خانواده گراز ها رو فیلمبرداری کنیم
و اتفاقی یه بچه گراز رو تو یه اتاق دیگه دیدیم
.و یهویی سر و کله یه پلنگ پیدا شد
و فقط بوش کرد و کار خاصی نکرد رو رفت
... این مسخره است،چون اون یه غذای آماده بود
.اما بیخیالش شد و رفت
.اینجا متحیر کننده است
اما نه پلنگ ها و نه حضور تیم
.مانع حضور مهمان های معمولی خونه نشد
.کاملا برعکس
به نظر میرسه که گروه بالاخره در اونجا پذیرفته شد
و تصویر بیش از 20 گونه جانوری
.که در آمد و شد بودند رو ضبط کردند
خب ما الان چند روزه که دوربین ها روکار گذاشتیم
و از کفتار ، خارپشت، پلنگ
.گراز و میمون پوزه دراز فیلم گرفتیم
به نظرم خارق العاده ترین چیز در مورد این همه حیوانات اینه که
.به نظر میرسه اونها در یه همزیستی در کنار هم زندگی میکنند
.انگار اینجا یه جور عفو عمومی وجود داره
به نظر میاد اینجا یه هتل صلحه
.که با توجه به تاریخچه اینجا ،خیلی باورنکردنیه
،اگرچه اتفاقات مربوط به این ویرانه ها به راحتی قابل توضیح دادن نیست
، از طریق تحقیقات بیشتر
دانشمندان امیدوارند پرده از اسرار
.این هتل حیوانات جذاب بردارند
...دفعه بعدی
می سی سی پی عظیم و گل آلود
سیستم رودخانه ای پهناوری
.که تقریبا از نصف آمریکا آب رو تجمیع میکنه
، از آغاز شگفت آور در نهرهای دورافتاده کوه
تا مرداب های مه گرفته اعماق جنوب
هیچ چیزی ایالت های آمریکا رو
.مثل رودخانه می سی سی پی به هم متصل نمیکنه
<font color="Red" size=18 : ترجمه و زيــــــرنـــــويس | Silver_dj | جلال تیموری Telegram: @Jteimoori